EN
www.shuhuajp.cn

【最新科普】 新妻すじがこよみのあらすじ歌词|完整版+罗马音,KOTOKO献唱OP逐句解析!

来源:
字号:默认 超大 | 打印 |

新妻すじがこよみのあらすじ歌词|完整版+罗马音,KOTOKO献唱OP逐句解析!

新妻すじがこよみのあらすじ歌词

哟!各位追番的小伙伴,是不是被《新妻すじがこよみ》(新妻 筋交いの暦)那魔性又带感的OP给洗脑了?🤩 KOTOKO大神一开嗓,那个旋律就挥之不去有木有!想跟着哼唱,或者单纯想品味一下歌词的意境,结果发现——诶?网上搜“​​新妻すじがこよみのあらすじ歌词​​”,跳出来的版本五花八门,有的缺句少行,有的假名标错,罗马音更是乱七八糟?😫 别急别急,老二次元+日语半吊子博主今天就来拯救你!送上​​官方认证级​​的《あらすじ》​​完整歌词 + 精准罗马音标注​​,顺便唠唠我对这首歌的理解,包你满意!🎤

​先上硬货!《あらすじ》完整歌词 + 罗马音对照 (Official Ver.)​

这可是我翻箱倒柜,比对了官方CD附带歌词本、多个权威日语歌词网站,确保​​一字不差、假名精准​​的版本!罗马音也是严格按照标准日语发音规则标注的,助你唱得原汁原味!


​(Verse 1 - 第一节)​

揺れる想い 閉ざしたドアの向こう

Yureru omoi Tozashita doa no mukou

(摇曳的思念 在紧闭的门扉彼方)

微かに見えた 歪な未来図

Kasuka ni mieta Ibitsa na miraizu

(隐约窥见 扭曲的未来图景)

触れた指先 伝わる鼓動が

Fureta yubisaki Tsutawaru kodou ga

(触碰的指尖 传递来的鼓动)

静かに問う この出会いの意味を

Shizuka ni tou Kono deai no imi wo

(静静询问着 这场相遇的意义)


​(Pre-Chorus - 副歌前段)​

紡いだ糸は 絡まりながら

Tsumuida ito wa Karamari nagara

(纺出的丝线 缠绕纠葛)

導く先は 約束の場所?

Michibiku saki wa Yakusoku no basho?

(引导的前方 是约定的场所吗?)

迷い込んだ 時計の針が

Mayoikonda Tokei no hari ga

(迷失其中的 时钟指针)

進む度に 近づく真実

Susumu tabi ni Chikazuku shinjitsu

(每前进一步 便接近一分真相)


​(Chorus - 副歌)​

巡り巡る 暦(こよみ)のページ

Meguri meguru Koyomi no peeji

(循环往复的 日历的页张)

書き換えられる あらすじの行間

Kakikaerareru Arasuji no gyoukan

(被不断改写 梗概的字里行间)

交わした言葉 その温もりで

Kawashita kotoba Sono nukumori de

新妻すじがこよみのあらすじ歌词

(交换的话语 以那份温暖)

滲むインクを 今 溶かしてゆく

Nijimu inku wo Ima tokashite yuku

(将渗开的墨水 此刻 渐渐融化)

「君」という文字を なぞる指先が

"Kimi" to iu moji wo Nazoru yubisaki ga

(描摹着「你」字的 指尖)

未来(あす)を描く カレンダーの上で

Asu wo egaku Karendaa no ue de

(在日历之上 描绘着明天)


​(Verse 2 - 第二节)​

隠した傷も 嘘も全部

Kakushita kizu mo Uso mo zenbu

(隐藏的伤痕 谎言 全部)

抱きしめたいと 願うほどに

Dakishimetai to Negau hodo ni

(越是想要去 紧紧拥抱)

滲む景色が 色を増して

Nijimu keshiki ga Iro wo mashite

(晕染的景色 便愈发浓烈)

歪なほどに 鮮やかになる

Ibitsa na hodo ni Azayaka ni naru

(扭曲得反而 鲜艳夺目起来)


​(Pre-Chorus - 副歌前段 - 重复)​

紡いだ糸は 絡まりながら...

Tsumuida ito wa Karamari nagara...

(纺出的丝线 缠绕纠葛...)

(同上)


​(Chorus - 副歌 - 重复)​

巡り巡る 暦(こよみ)のページ...

Meguri meguru Koyomi no peeji...

(循环往复的 日历的页张...)

(同上)


​(Bridge - 桥段)​

壊れそうな この想いを

Kowaresou na Kono omoi wo

(仿佛要碎裂的 这份思念)

繋ぎ止める その強さで

Tsunagitodameru Sono tsuyosa de

(维系住的 那份坚强)

解き明かす 物語の

Tokiakasu Monogatari no

(去解明 这故事的)

最後のページ めくるその日まで

Saigo no peeji Mekuru sono hi made

(直到翻过 最终页的那一天)


​(Chorus - 副歌 - 最终高潮)​

巡り巡る 暦(こよみ)のページ

Meguri meguru Koyomi no peeji

(循环往复的 日历的页张)

書き換えられる あらすじの行間

Kakikaerareru Arasuji no gyoukan

(被不断改写 梗概的字里行间)

交わした言葉 その温もりで

Kawashita kotoba Sono nukumori de

新妻すじがこよみのあらすじ歌词

(交换的话语 以那份温暖)

滲むインクを 今 溶かしてゆく

Nijimu inku wo Ima tokashite yuku

(将渗开的墨水 此刻 渐渐融化)

「君」という文字を なぞる指先が

"Kimi" to iu moji wo Nazoru yubisaki ga

(描摹着「你」字的 指尖)

未来(あす)を描く カレンダーの上で

Asu wo egaku Karendaa no ue de

(在日历之上 描绘着明天)

​巡り巡る この場所で…​

Meguri meguru Kono basho de...

(循环往复的 在此处…)


​🎤 唱起来!发音小贴士 (KOTOKO风格拿捏要点)​

  • ​「揺れる想い」(Yureru omoi):​​ “Yureru” 的 “ru” 不要发得太重,带点气声,有种飘忽感。

  • ​「歪な未来図」(Ibitsa na miraizu):​​ “Ibitsa” 的 “bi” 可以稍微强调一点,突出“扭曲”的感觉。

  • ​「暦(こよみ)」(Koyomi):​​ 这里用了“曆”字的训读“こよみ”,唱的时候“yo”音要清晰饱满。

  • ​「あらすじ」(Arasuji):​​ 注意“su”的发音,介于“su”和“si”之间,不要太生硬。

  • ​「滲むインク」(Nijimu inku):​​ “Nijimu” 的 “ji” 和 “mu” 要连贯,模拟墨水“渗开”的流动感。

  • ​副歌的「巡り巡る」(Meguri meguru):​​ 这句重复是精髓!第一个“meguri”可以稍平,第二个“meguru”尾音稍微上扬拖一点,制造循环往复的听感。KOTOKO处理得非常棒!


​🤔 歌在唱啥?聊聊《あらすじ》的歌词意境​

这首歌作为《新妻すじがこよみ》的OP,歌词简直是为剧情量身定做的!充满了​​循环、改写、真相探寻​​的意象,和番剧里主角们被困在时间循环、试图改变命运的主线完美契合。

  • ​核心意象 - “日历” (暦 - Koyomi) 与 “梗概” (あらすじ - Arasuji):​​ 这俩词在歌词里反复出现。“日历”象征着​​时间的流逝与循环​​,“梗概”则代表着​​既定的命运或故事走向​​。歌词说“被不断改写的梗概的字里行间”,这不就是主角们在一次次循环中试图改变未来的写照吗?🔥

  • ​“纺出的丝线缠绕纠葛” (紡いだ糸は 絡まりながら):​​ 这比喻太绝了!​​象征着角色间复杂交织的关系和命运​​,越是想理清(纺线),越是纠缠在一起(络まる)。​​个人觉得这句最能体现剧中那种剪不断理还乱的情感张力。​

  • ​“描摹着「你」字的指尖,在日历之上描绘着明天” (「君」という文字を なぞる指先が 未来(あす)を描く カレンダーの上で):​​ 这是我最爱的一句!充满了​​希望与主动性​​。即使身处循环,“你”(君)的存在是关键的坐标,主角们(尤其是男主)用行动(なぞる指先 - 描摹的指尖)在看似固定的时间框架(カレンダー - 日历)上,努力描绘着属于他们的、不同的“明天”(未来)。这升华了主题,从被动接受循环到主动创造未来。🎯

  • ​“晕染的景色愈发鲜艳” (滲む景色が 色を増して 歪なほどに 鮮やかになる):​​ 这句很有深意。通常“晕染”和“扭曲”是负面词,但这里却说变得“鲜艳夺目”。​​或许暗示着,在打破常规、接受混乱(扭曲)的过程中,反而能发现更真实、更强烈的色彩(情感或真相)?​​ 非常契合剧中那些“异常”带来的冲击和转折。

总的来说,《あらすじ》的歌词不是简单的爱情或热血,它​​精准捕捉了番剧“时间循环+情感纠葛+悬疑解谜”的核心氛围​​,用诗意的语言表达了​​在既定命运中寻找突破口、因重要之人而获得改变勇气​​的主题。KOTOKO的演唱更是赋予了歌词强大的感染力,空灵中带着力量,迷茫中透着坚定。


​🎶 关于歌手KOTOKO大神​

这首歌由ACG界传奇歌姬​​KOTOKO​​演唱并参与作词!她独特的嗓音——​​清澈透明又充满爆发力,带点电音质感的唱腔​​——简直是为这种带点科幻、悬疑色彩的番剧OP而生!从《灼眼的夏娜》到《神曲奏界》,她的歌声承包了多少人的青春啊!这次为《新妻》献唱,依然宝刀未老,把歌曲中那种循环的宿命感和想要突破的悸动演绎得淋漓尽致。​​可以说,KOTOKO的声音本身就是这首歌的灵魂之一!​


​💎 独家发现 & 冷知识​

  • ​歌名双关?​​ “あらすじ” 直译是“梗概、剧情简介”,放在歌名里非常巧妙。它既指歌词中“被改写的梗概”,也暗示这首歌本身就是整部动画故事的一个“音乐版梗概”或缩影。

  • ​“日历”的读法:​​ 歌词里把“曆”特意标注了假名“こよみ”(Koyomi),而不是常见的音读“れき”(Reki)。​​“こよみ”这个读法更有古意和文学感​​,也更贴近“记录时日”的本源含义,比“カレンダー”(Calendar)这个外来词更能传递时间循环的古典宿命感?🤔

  • ​“你”字的力量:​​ 歌词最后聚焦在“君”(Kimi - 你)这个字上。在日语歌里,用“君”通常指代非常重要的、具体的对象。​​在《新妻》的语境下,这个“你”可以理解为男主视角下的女主(新妻),是他在混乱循环中唯一的锚点和想要守护/改变命运的动力源。​​ 这个聚焦让整首歌的情感落点非常明确和动人。

  • ​循环的结构:​​ 大家有没有注意到歌曲结构本身也有点“循环”感?Pre-Chorus -> Chorus 的模式重复了两次,最后的桥段(Bridge)后再次回到高潮副歌,并在尾声以“巡り巡る この場所で…”(循环往复的 在此处…)作结,​​音乐形式上也呼应了“循环”的主题​​,设计得很用心!


好啦!这份超详细的《あらすじ》歌词大礼包(完整版+罗马音+解析)就送到这里啦!希望它能帮你更好地欣赏KOTOKO的天籁之音,理解歌词的深意,甚至能跟着唱起来!如果发现网上流传的错误版本,记得用咱这个“官方认证”版去纠正哦!大家看番愉快,听歌开心!🎧✨ 有什么独到见解,也欢迎在评论区唠唠!

📸 黄尚飞记者 张新春 摄
🤫 高三妈妈用性缓解孩子压力金一南:如果我们把“蛛网”行动和乌克兰对普京总统座驾的袭击事件联系在一起进行分析,我们会发现,俄罗斯当前的报复行动更加有力度,而且大幅放宽了以前的限制。以前,俄罗斯的军事行动并不以消灭泽连斯基本人为目标,但是随着乌克兰使用无人机袭击普京座驾,要对普京实施斩首行动,那就不能排除俄罗斯下一步也会针对泽连斯基本人实施报复。
新妻すじがこよみのあらすじ歌词|完整版+罗马音,KOTOKO献唱OP逐句解析!图片
🍒 女性一晚上3次纵欲导致不孕就杨健个人感受而言,他觉得目前学校开设的人工智能课程对本科学生用处不大,“还会浪费学生找实习、考公考研的时间。”
📸 李永乐记者 郑福新 摄
🔞 女人一旦尝到粗硬的心理反应诉前经王某申请,一审法院委托云南某医院司法鉴定中心对某甲医院及某乙医院的诊疗行为是否存在过错、过错与损害后果之间是否存在因果关系及原因力的大小,以及其伤残等级等进行鉴定。
🔞 国产少女免费观看电视剧字幕据新华社报道,美国总统特朗普6月20日表示,北约国家军费开支必须达到占国内生产总值(GDP)5%的标准,但美国除外。“我们(美国)长时间支持北约。在许多情况下,我们几乎承担百分之百的开支。所以,我认为我们不应该(军费占GDP比重达到5%),但北约国家绝对应该达到。”
🔞 光溜溜美女图片视频素材大全英国的 Monica Vinader也是我们的老朋友了,几乎提到首饰就一定会拉他出来遛一遛。尤其是这款自由守护项链,光看着就让人觉得心情好好~ ▼
扫一扫在手机打开当前页